Desde os primeiros anos da história do cinema, a literatura tem sido uma das suas maiores fontes de inspiração. Grandes romances, tragédias, epopeias, narrativas filosóficas e obras clássicas atravessaram séculos até encontrarem na linguagem cinematográfica uma nova forma de permanência cultural. Esta categoria reúne adaptações que transformaram livros essenciais da literatura mundial em algumas das produções mais importantes já realizadas para o cinema.

Aqui encontram-se filmes que preservam a força de autores como William Shakespeare, Fiódor Dostoiévski, Charles Dickens, Victor Hugo, Jane Austen, Emily Brontë, E. M. Forster, Liev Tolstói, Umberto Eco, Miguel de Cervantes e muitos outros escritores que moldaram a tradição literária ocidental e mundial. São obras que transportam para o ecrã conflitos humanos universais, questões morais, dramas históricos, paixões impossíveis, transformações sociais e reflexões sobre identidade, memória e poder.

Produções como Hamlet, O Nome da Rosa, Grandes Esperanças, Anna Karenina, Doutor Jivago, Os Miseráveis, Maurice, O Morro dos Ventos Uivantes, Dom Quixote, Razão e Sensibilidade, Romeu e Julieta, O Processo e inúmeras adaptações literárias raras representam diferentes momentos da relação entre literatura e cinema. Muitas destas obras permanecem associadas a edições difíceis de encontrar, restauros importantes e versões que circularam durante décadas apenas entre colecionadores e apreciadores de cinema literário.

A seleção reúne clássicos preservados, produções históricas, adaptações internacionais, filmes raros e obras fundamentais para compreender como o cinema transformou a literatura em imagem, som e experiência emocional. Um percurso através de alguns dos maiores livros da história mundial reinterpretados por diferentes gerações de cineastas.