"Toda cidade tem seus segredos. O ano é 52 antes de cristo. Quatrocentos anos depois da fundação da República, Roma é a menos saudável cidade do mundo, uma metrópole cosmopolita com um milhão de habitantes, epicentro de um império preguiçoso. A República foi fundada pelos princípios da divisão de poder e uma feroz competição individual, nunca permitindo que um único homem tivesse o controle absoluto. Mas agora, estes alicerces estão abalados, desgastados pela corrupção e pelos abusos. Depois de oito anos na guerra, os soldados Lucius Vorenus e Titus Pullo são envolvidos, contra a vontade, em eventos históricos que mudariam o rumo da Roma antiga. Uma minissérie que fala sobre amor e traição, mestres e escravos, maridos e esposas, Roma apresenta as crônicas de uma turbulenta era que testemunhou a queda de uma República e o nascimento de um Império."
Episódio 1 - The Stolen Eagle - 2005
Direção: Michael Apted, Mikael Salomon
Na Gália, em 52 a.C., dois soldados romanos, o legionário Tito Pulo e o centurião Lúcio Voreno, são encarregados de recuperar a águia pessoal de Júlio César, roubada de seu acampamento na calada da noite. Com sua campanha na Gália chegando a um fim bem-sucedido, a popularidade de César continua a crescer. Ele fica triste, no entanto, ao receber a notícia de seu bom amigo Pompeu Magno de que sua filha, esposa de Pompeu, morreu no parto. No Senado, Pompeu deve defender a ausência prolongada de seu amigo e co-cônsul César contra acusações de corrupção e de travar uma guerra ilegal. No entanto, tudo não passa de uma farsa, pois ele está conspirando para eliminá-lo. Enquanto isso, Ácia dos Júlios envia seu filho Otaviano à Gália para entregar um belo garanhão de presente a seu tio-avô Júlio César. Ele é feito prisioneiro no caminho. Felizmente, Voreno e Pulo o resgatam e, como resultado, ambos recebem o favor de César.
Episódio 2 - How Titus Pullo Brought Down the Republic - 2005
Direção: Michael Apted
César passa o inverno com seu exército na Gália, perto da fronteira italiana, enquanto seus inimigos em Roma temem que ele faça algo que nenhum general romano jamais fez: cruzar o Rubicão com seu exército. Para contrabalançar seus oponentes, César propõe que seu amigo Marco Antônio seja candidato ao cargo de Cônsul do Povo. Voreno e Pulo acompanham Marco Antônio e Otávio a Roma. Para Pulo, é uma oportunidade de se embebedar e raptar todas as mulheres que encontrar. Ele também perde todo o seu dinheiro em um jogo de dados fraudulento, o que leva a uma grande briga. Para Voreno, ele terá um reencontro com sua esposa Níobe, que não vê há 8 anos. Ele é informado de que o bebê que encontra em sua casa é seu neto, mas Níobe esconde um segredo. No Senado, há uma proposta para que César seja declarado traidor, mas quando Marco Antônio tenta retornar ao Senado para vetar a decisão, Pulo é atacado por alguém com quem lutou na noite anterior. Antônio pensa que o ataque é contra ele, Pulo mata o homem e César declara Pulo um herói.
Episódio 3 - An Owl in a Thornbush - 2005
Direção: Michael Apted, Mikael Salomon
Com César se aproximando de Roma, Pulo e Voreno lideram um grupo avançado para avaliar o nível de resistência que podem encontrar. Em Roma, Pompeu Magno precisa decidir como enfrentar a ameaça iminente, mesmo que César pareça ter apenas uma Legião consigo. Para surpresa de todos, Pompeu decide encenar uma retirada tática para o sul com a intenção de reunir suas forças e retomar a cidade. Os romanos são forçados a tomar partido de qualquer um que fique para trás e seja declarado traidor. Como resultado da evacuação, Pulo e Voreno encontram a cidade praticamente deserta. Voreno decide deixar tudo para trás e retornar para casa. Pulo, por outro lado, faz uma descoberta bastante interessante. Átia, por sua vez, toma uma atitude decisiva ao descobrir que sua filha Otávia está se encontrando secretamente com seu marido.
Episódio 4 - Stealing from Saturn - 2005
Direção: Julian Farino
Átia e sua família ficaram para trás quando Pompeu e outros fugiram, e agora ela dá uma festa para seu tio triunfante, Júlio César. Ela claramente está de olho no grande líder e fica intrigada quando ele lhe envia uma lista de convidados que inclui Servília dos Júnios. Ela logo descobre o porquê. Pompeu quer descobrir o que aconteceu com o ouro do Tesouro Romano e envia seu filho Quinto a Roma para descobrir o que aconteceu. Eles vão diretamente à casa de Voreno, mas ele não tem ideia do que estão falando. Pulo chega, no entanto, e Voreno lhe diz para ir diretamente a César e explicar. Otávio, enquanto isso, descobre um dos segredos de seu tio.
Episódio 5 - The Ram Has Touched the Wall - 2005
Direção: Allen Coulter
Voreno sofre um grande revés como empresário quando os escravos em que investiu morrem de doenças. Ele visita Eraste Fulman, que lhe oferece um emprego. Não é exatamente o que ele tinha em mente, no entanto, e reexamina a oferta de retornar ao exército que Marco Antônio lhe fizera anteriormente. Pulo e Otávio rastreiam o cunhado de Níobe e o fazem admitir que era amante dela. Júlio César se torna motivo de chacota quando grafiteiros desenham imagens obscenas dele e de Servília nas muralhas da cidade. Ele precisa terminar seu relacionamento com ela para salvar seu casamento com Calpúrnia e manter a influência política de sua família. Servília parte em busca de quem é o responsável por isso e jura vingança. César, por sua vez, fez uma oferta de trégua a Pompeu, mas no final decide levar seu exército para o sul para acabar com ele, mas descobre que seu inimigo fugiu para a Grécia.
Episódio 6 - Egeria - 2005
Direção: Alan Poul
César perseguiu Pompeu até a Grécia, mas a maré virou e é César quem está em fuga. Ele contata Marco Antônio, que havia deixado no comando em Roma, para que ele se junte a ele na 13ª Legião, mas Antônio parece não ter pressa. Voreno se alistou novamente na Legião de Antônio e ele e Níobe começaram a renovar seu relacionamento conjugal. A presença da irmã de Níobe é a única nota amarga em sua casa. Pulo, enquanto isso, continua a treinar o jovem Otávio no uso de armas e a mãe do menino, Átia, fica tão satisfeita com seu desenvolvimento que decide que ele deve dar mais um passo em direção à idade adulta e ordena que Pulo o leve a um bordel para que ele possa ter sua primeira experiência sexual. Átia também continua com suas intrigas e, acreditando que César está acabado, decide que é melhor fazer amizade com Servília.
Episódio 7 - Pharsalus - 2005
Direção: Timothy Van Patten
Enquanto tentam alcançar César na Grécia, os náufragos Voreno e Pulo enfrentam um dilema inesperado. De volta a Roma, Ácia envia novamente Otávia para implorar proteção a Servília, que prontamente a atende para encorajar sua crescente amizade com Otávia. Enquanto preparam o contra-ataque contra César, os republicanos de Pompeu começam a discutir tanto sobre os despojos esperados quanto sobre o método de acabar com César. Lida, irmã de Níobe, volta para vê-la e a consola pelo desaparecimento de Voreno. Em grande desvantagem numérica, César e Antônio se posicionam em Farsalo. Ao chegar ao Egito, Pompeu é recebido por um veterano romano.
Episódio 8 - Caesarion - 2005
Direção: Steve Shill
Brutus recebe uma recepção fria de Servília ao retornar da Grécia. No Egito, César repreende os conselheiros do jovem rei, Ptolomeu XIII, pela presunção em eliminar Pompeu e exige a libertação do homem que o matou. César decide intervir na disputa entre Ptolomeu e sua irmã-esposa, Cleópatra, para garantir o suprimento de grãos de Roma e seu próprio acesso ao tesouro egípcio. Antônio, em uma demonstração incomum de prudência, desaconselha isso com apenas meia legião em Alexandria e Catão e Cipião ainda soltos na África. César envia Voreno e Pulo para resgatar Cleópatra da prisão domiciliar e escoltá-la até Alexandria. Ao conhecer Voreno e Pulo, a adolescente narcisista e fumante de ópio Cleópatra decide que sua única esperança de sobrevivência é seduzir César e obriga Voreno e Pulo a ajudá-la a entrar clandestinamente na cidade primeiro, tentando, sem sucesso, seduzir Voreno. Porém, ela tem mais sorte com Pulo. O relacionamento de Servília com Otávia se aprofunda além da amizade, transformando-se em um apaixonado encontro lésbico. César é sitiado em Alexandra pelos egípcios leais a Ptolomeu. De volta a Roma, Antônio cumprimenta Bruto e Cícero no plenário do Senado deserto e faz a Cícero a promessa de matá-lo caso ele se volte contra ele.
Episódio 9 - Utica - 2005
Direção: Jeremy Podeswa
Derrotados, Catão e Cipião recuam para a cidade africana de Útica após a Batalha de Tapso, onde decidem pôr fim a tudo. César, após dois anos de combates na Grécia e no Egito, retorna a Roma e recebe uma recepção de herói. Enquanto isso, a fúria fria de Servília contra o clã Júlio torna a submissão de Bruto a César ainda mais dolorosa. Otávio retorna da escola militar e César, impressionado com a perspicácia política incisiva do sobrinho, o nomeia pontífice, apesar da sua juventude. Tendo aberto e operado um açougue lucrativo, Níobe e Lida convencem os relutantes Voreno e Pulo a ingressarem no ramo, mas Voreno cruza novamente o caminho do bandido Erastes, agora o senhor do crime do Aventino. Ao saber da "aflição" secreta de César, Servília convence sua amante Otávia a persuadir o irmão a revelar mais, mas ela só descobre o segredo de Níobe. Servília motiva Otávia a tentar novamente por outros meios, com consequências terríveis para a irmã e o irmão. A afeição de Pulo por sua escrava Irene se aprofunda. Enfurecida com a manipulação de Servília sobre seus filhos, Átia convoca Timão e seu bando de capangas para retaliar, elevando assim o termo "briga de mulheres" a um nível muito diferente.
Episódio 10 - Triumph - 2005
Direção: Alan Taylor
O preço da misericórdia de César: Cícero nomeia César para uma ditadura sem precedentes de dez anos, e Brutus se pronuncia em apoio à moção. Com autoridade marcial e Níobe ao seu lado, Voreno faz campanha para magistrado sob o conselho de Posca, mas fica chocado ao saber por Posca que César já havia manipulado a eleição a favor de Voreno. Enquanto isso, Átia continua a humilhar Servília, negando qualquer envolvimento em seu ataque. Mas Átia se perturba com a depressão silenciosa de Otávia depois que Otávio a obriga a voltar para casa, vindo do claustro para onde havia fugido. Enquanto Servília jaz em casa, arrasada pelo recente ataque, ela logo se reanima e recupera a autoconfiança ao acolher o sem-teto e amargurado Quinto Pompeu, a quem vê como seu instrumento de vingança contra César por tê-la abandonado. Enquanto César se prepara para seu Triunfo, que envolve cinco dias de celebração e jogos, Antônio descobre que o ditador não tem senso de humor em relação às armadilhas do poder. A circulação de uma denúncia de César, assinada por Brutus, fascina Roma, mas atordoa Brutus, que desconfia de sua mãe. Sem permissão para marchar com a Décima Terceira no Triunfo, o desanimado Pulo resolve recomeçar a vida como civil com Irene, mas seu sonho só leva ao horror dos Vorenii e à miséria absoluta para si mesmo.
Episódio 11 - The Spoils - 2005
Direção: Mikael Salomon
Rejeitado por Voreno e Irene e atormentado pela culpa pelo assassinato do noivo de Irene, motivado por um ataque de ciúmes, Pulo se rendeu à tarefa de assassino do gângster Erastes. Quando Pulo é preso por matar um dos oponentes populares de César, ele se condena ao se recusar a revelar quem o contratou, apesar das tentativas de Otávio de defendê-lo. Enquanto isso, Voreno considera suas novas funções oficiais como magistrado tediosas, especialmente quando se vê entre César e as exigências do porta-voz dos veteranos, Máscias. Níobe se deleita com o prestígio do cargo de Voreno até que César convida os Vorenos para um simpósio na casa de Átia. Apesar da propaganda dissimulada de Servília, que retrata Bruto como um matador de tiranos, e das insistências de Cássio e de suas próprias dúvidas, Bruto resiste a se voltar contra César. Antônio faz sua jogada para reconquistar Átia. À beira da morte em uma arena de gladiadores, Pullo encontra uma nova razão para viver, o que mais uma vez coloca Vorenus em uma situação difícil. Além disso, César faz um movimento que obriga Brutus, em conflito, a decidir se voltar contra César.
Episódio 12 - Kalends of February - 2005
Direção: Alan Taylor
Após suas façanhas na arena, tanto Pulo quanto Voreno se tornaram ícones e heróis para o povo de Roma. Como resultado, a defesa de Voreno por suas ações perante César o coloca em uma inesperada posição de poder quando César, após se proclamar ditador vitalício, nomeia Voreno senador. Enquanto isso, o retorno inesperado de Pulo à casa de Voreno para se recuperar dos ferimentos, longe de um hospital, não é bem recebido por sua ex-escrava Irene, que ainda guarda rancor de Pulo por ter matado seu namorado. Em outro lugar, César decide reformular o senado adicionando novos rostos surpreendentes, para grande desgosto da velha guarda, incluindo Brutus. Enquanto Servília supera o obstáculo final em seu plano de vingança contra César, organizando secretamente os conspiradores para assassinar César no senado nos idos de março, ela finalmente revela sua vingança e cenário complexo para Átia e Otávio, enquanto seu servo descobre a verdade escandalosa sobre o bebê de Níobe e informa Voreno, que tem um confronto fatal com Níobe.
